“Hanno ammazzato cumpare Turiddu!”

Turiddu: O Lola ch’ai di latti la cammisa | sì bianca e russa comu la cirasa, | quannu t’affacci fai la vucca a risa, | biatu cui ti dà lu primu vasu! | ‘Ntra la porta tua lu sangu è sparsu, | e nun me mporta si ce muoro accisu… | E s’iddu muoru e vaju mparadisu | si nun ce truovu a ttia, mancu ce trasu.

“O Lola che hai la camicetta color del Latte” il siciliano è retorica metonimica, per pudore non parla mai direttamente del corpo delle donne, piuttosto il contenitore per parlare del contenuto, perché pudico e turbato.
“Sei Bianca e Rossa come una ciliegia” un siciliano vede le donne a due colori il Bianco ed il Rosso.
“Quando ti affacci la tua bocca è un sorriso” un siciliano o sorride o piange non conosce sfumature.
“Beato colui che ti da il primo bacio” Il primo bacio è passione il secondo è gelosia.
“Dietro la tua porta è sparso del sangue” un siciliano è terrorizzato dalla vista del sangue ed ama il Rosso.
“E non mi importa niente se io muoio ucciso” un siciliano ha paura della morte e la sfida.
“E se io muoio e vado in paradiso e non ti trovo, non ci entro nemmeno” i siciliani non credono al paradiso perché hanno la presunzione di esserci già.

Mentre io piango come un  riflesso “pavloviano”, si piango  a dirotto e so anche il perché ma non ve lo dico.