Caponata carlofortina: la cappunadda dei tabarchini

Carloforte sta sull’isola di San Pietro, in Sardegna, ma parla genovese. Dal 1738 ci vive una comunità di liguri che erano stati a Tabarka, sulla costa tunisina, a pescare il corallo, e che il re di Sardegna fece venire a fondare il paese. Hanno portato con sé la lingua e anche un piatto: la cappunadda, che nel mio libro, «Caponata. La matrice», racconto fra le altre caponate.
È la capponadda ligure trapiantata: gallette del marinaio bagnate, tonno, pomodori, olive, capperi. Mi commuove per una ragione precisa, ed è la prova che la parola viaggia con le persone e non con gli ingredienti. I tabarchini hanno portato in Sardegna il nome, il pane di bordo e il gesto della bagnatura; il tonno ce l’avevano, i pomodori li hanno presi dopo.
Le fonti locali la descrivono come un’invenzione di marinai e pescatori: sulle barche serviva un pane che durasse, le galledde, e la cappunadda nasceva come piatto veloce da fare a bordo; poi il pane è sceso a terra e il piatto è diventato un’insalata. Qualcuno la presenta come una imitazione del cappon magro ligure. Nella versione classica il tonno è sott’olio, accompagnato dalla tonnina, il tonno sotto sale, e dalla facussa, un cetriolo tipico di Carloforte; il tonno crudo è una scoperta degli ultimi anni.
Alle quattro domande che il libro pone a ogni candidata, la cappunadda fa come la capponadda ligure e si ferma alla terza, quella dell’agrodolce: l’aceto c’è, lo zucchero no. Resta sulla soglia: sorella della caponata per il pane e per il nome, non per il gusto.
Le dosi sono quelle pubblicate da Vistanet nel 2019, per quattro persone. Ho aggiunto le olive, che ci sono nella foto e nel libro, e il musciame o la bottarga sopra, facoltativi. A differenza delle altre caponate qui non c’è il riposo di un giorno: si mangia subito, con le gallette ancora croccanti.

Caponata carlofortina (cappunadda)
Ingredienti
- 4 Gallette del marinaio o friselle
- 500 g Pomodori da insalata a pezzi non troppo piccoli
- 150 g Tonno sott’olio sgocciolato
- 50 g Tonnina (tonno sotto sale) dissalata in acqua fresca e tagliata finemente
- 20 g Cipolla rossa a listarelle sottilissime
- 1 Facussa o cetriolo, a rondelle
- 40 g Olive nere e verdi aggiunta mia, come nella foto
- 1 cucchiaio Capperi
- 10 Foglie di basilico
- 1 cucchiaino Origano
- Olio extravergine d’oliva
- Sale e aceto q.b.
- Musciame o bottarga facoltativo, a fettine sottilissime o grattugiato
Istruzioni
- Mettete la tonnina in acqua fresca per dissalarla.
- Sul fondo di un’insalatiera disponete le gallette spezzate in pezzi grossi e spruzzatele con l’aceto.
- In un altro contenitore condite i pomodori con olio e sale. Aggiungete il tonno sott’olio sgocciolato, la tonnina tagliata finemente, la facussa o il cetriolo a rondelle, la cipolla, le olive, il basilico, i capperi e l’origano, e mescolate.
- Versate l’insalata sopra le gallette, in modo che assorbano una parte del condimento senza inzupparsi: devono restare leggermente croccanti.
- A piacere completate con musciame o bottarga a fettine sottilissime o grattugiati. Servite subito.
Note
Vedi anche: le altre caponate
- Caponata d’inverno degli Iblei con carciofi
- Caponata di zucca con pistacchi e pinoli
- Caponata di carciofi in bianco
- Caponata di melanzane con granita di mandorle
- Caponata napoletana: la fresella, l’aceto e il pomodoro
- Caponata ligure: la capponadda di Camogli
- Caponata di melanzane con polpo
- Sciakisciuka, la caponata siciliana da “melting pot”
- Caponata autunnale
- Caponata di cacao
- La corsa verso il mare della Caponata Siciliana
- Il libro: Caponata. La matrice