Fagioli all’uccelletto in coccio con pomodoro e foglia di salvia
 | 

Fagioli all’uccelletto: perché si chiamano così?

DiSALVO Nicastro

Il mito: cosa ci raccontano

In una trattoria di Firenze, di quelle dove il menu è plastificato e il cameriere ha l’aria di non esserlo, i fagioli all’uccelletto stanno fra i contorni. Un turista straniero ordina, solleva con la forchetta un fagiolo, poi una foglia di salvia, e domanda con garbo dove sia l’uccello. Il cameriere non fa una piega: ha la risposta pronta, anzi ne ha tre, più una di riserva, e sceglie secondo la faccia del cliente e l’ora del servizio.

La prima è istituzionale: i fagioli sono cotti con la salvia, che si usa per gli uccelletti arrosto, e il nome viene da lì. Lo ha scritto, aggiunge abbassando la voce come davanti a una reliquia, anche Artusi. La seconda è sociale: il contadino non poteva permettersi la carne di bosco, che era del padrone, aveva un sacco di fagioli secchi e un’aiuola di salvia, e li cucinava come selvaggina. La terza è lo scherzo: il piatto si sarebbe chiamato «fagioli all’uccelletto scappato», l’uccelletto era scappato e nel tegame erano rimasti i fagioli. La quarta, se il turista insiste, è un’alzata di spalle: l’origine è un mistero.

Quattro spiegazioni per tre parole. Questo saggio parte da una domanda che nessuno al tavolo pensa di fare, e che si può rivolgere a un morto illustre: quando il nome compare in una ricetta, quella ricetta dà una di queste spiegazioni?

L’archeologia: cosa c’era davvero

Si scava dal più recente e si scende. Il reperto che conta sta in mezzo, ed è brevissimo: gli strati di sopra raccontano, quello sotto cucina.

La vetrina. Le schede di oggi si dividono in tre partiti, e nessuno cita un documento. Il primo spiega il nome con gli odori, salvia e aglio, gli stessi dell’arrosto di uccelletti: lo fa Visit Tuscany, il portale promosso dalla Regione Toscana, che attribuisce la spiegazione ad Artusi, e lo fa Greenme (2018), che la chiama «versione più accreditata» senza dire da chi. Il secondo è quello dello scherzo, riportato da siti toscani sempre con un «pare» o un «forse» davanti. Il terzo è l’abbinamento: sulle tenute di caccia i ricchi li avrebbero mangiati accanto alla cacciagione (un sito americano, senza fonte).

Il dizionario. Il Vocabolario Treccani registra la locuzione: nella cucina fiorentina, fagioli lessati e ripassati in olio con pepe, sale, aglio, salvia e sugo di pomodoro. È una definizione, non un’etimologia: dice che cosa c’è in padella, non perché il nome. La stessa voce spiega che gli «uccelletti scappati» sono l’italianizzazione del veneto osei scapai, involtini di carne senza uccelli: nessuna fonte la lega al nostro piatto.

Artusi. Nelle edizioni finali della Scienza in cucina il piatto è il numero 384, «Fagiuoli a guisa d’uccellini», nel capitolo degli erbaggi e dei legumi. Il testo comincia con l’unica frase sul nome: Artusi dice di aver sentito chiamare «fagiuoli all’uccelletto», nelle trattorie di Firenze, i fagioli sgranati cucinati in quel modo (apertura nell’edizione inglese, online). Segue il metodo, come lo riportano quattro trascrizioni concordi: lessare i fagioli; scaldare olio con foglie di salvia; versarli, salare, pepare, farli friggere a lungo; a fine cottura un poco di sugo semplice di pomodoro. Mancano tre cose: l’aglio, la spiegazione degli uccelletti arrosto, il contadino senza fucile. Il nome, per Artusi, è gergo di trattoria fiorentina già in circolazione; il resto glielo hanno aggiunto dopo. Qui sta la contraddizione centrale: il notaio più citato non ha firmato la spiegazione che gli si attribuisce, almeno nel testo che abbiamo potuto leggere, e cioè in trascrizione. La prima edizione, del 1891, aveva 475 ricette; il libro arrivò a 790 in quindici edizioni, fino al 1911, e il 384 appartiene a quella numerazione. Non sappiamo se la ricetta ci fosse già nel 1891, perciò diciamo «Artusi» e non «Artusi 1891».

Il pomodoro e il fagiolo. Nella ricetta di Artusi il pomodoro è un ospite di fine corsa, «un poco». Secondo Francesco Sorrentino (2004) le prime ricette stampate che lo usano sono quelle di Antonio Latini, nello Scalco alla moderna (1692-94), e le definisce «molto tardive»; nel canone moderno, quello del Treccani, l’ospite è diventato padrone di casa. Il fagiolo, poi, è americano, e le date non si accordano: 1532 secondo uno studio del 2010 (Piergiovanni e Lioi), 1528 per una rivista americana (2007), «intorno al 1530» per Slow Food. Lo stesso studio colloca i fagioli in Francia già nel 1508, il che toglie terreno alla leggenda di Caterina de’ Medici.

La caccia. Resta la favola sociale, il contadino a cui la legge toglie il fucile. Un documento che la leghi al nome non l’abbiamo trovato. Abbiamo un indizio sul sistema: secondo Cappelli (2021) nella mezzadria toscana il bosco restava al proprietario come «riserva di legna e di caccia». Dice chi comandava nel bosco; non dice che cosa il contadino mettesse nel tegame, né come lo chiamasse. Se ci si fida della ricetta più antica che possiamo leggere, bastano fagioli, olio, salvia, sale e pepe: come finzione è la più economica d’Italia, costa una foglia.

Quanto è solido quello che ti ho appena detto

  • Documentato. Artusi, edizioni finali, ricetta 384: dice di aver sentito chiamare «fagiuoli all’uccelletto», nelle trattorie di Firenze, i fagioli sgranati cucinati così; olio, salvia, sale, pepe e, alla fine, un poco di sugo di pomodoro; nessun aglio e nessuna spiegazione del nome (testo letto in quattro trascrizioni concordi, non su una stampa).
  • Si dice. Che Artusi spieghi il nome con gli odori degli uccelletti arrosto: lo scrivono Visit Tuscany e altre schede, ma nelle trascrizioni lette la spiegazione non c’è. Che il fagiolo sia arrivato in Italia nel 1532, o nel 1528, o intorno al 1530. Che le prime ricette stampate col pomodoro siano di Latini (1692-94). Che il bosco della mezzadria fosse «riserva di caccia» del proprietario.
  • Si racconta. Il contadino a cui la legge toglie il fucile e che cucina il legume come cacciagione. Il nome originario «all’uccelletto scappato» (nessuno cita una fonte). La salvia che salva. I fagioli come contorno obbligato dell’arrosto di uccelletti sulle tenute di caccia. Caterina de’ Medici che porta i fagioli in Francia.
  • Non lo sappiamo. Chi abbia dato il nome al piatto, e quando, oltre al fatto che circolava nelle trattorie fiorentine quando Artusi scriveva. Se il nome indichi la salvia, il metodo, l’abbinamento o lo scherzo. Se la ricetta fosse già nel 1891. Da dove nasca l’attribuzione ad Artusi della spiegazione sugli arrosti. Quando l’aglio sia entrato nella ricetta. Se un contadino abbia mai finto di cacciare con una foglia di salvia.

La filosofia: perché ci crediamo

René Magritte dipinse una pipa e scrisse sotto «questa non è una pipa». Chi diede il nome ai fagioli fece il gesto contrario: mise un piatto di legumi sotto la parola «uccelletto» e si guardò bene dallo scrivere «questo non è un uccello». Notate che il nome, in Artusi, è un modo e non una cosa: a guisa d’uccellini, alla maniera degli uccellini. Qui la carne non è sostituita da un surrogato, è lasciata fuori, e resta soltanto la mano che condiva.

Ma un modo non vende, e un mistero sì. Hobsbawm e Ranger, nel 1983, chiamavano invenzione della tradizione un passato costruito a posteriori per servire un presente: qui le spiegazioni sono tutte a posteriori, e ciascuna ha il suo committente. Artusi funziona da notaio perché è l’unico autore di cucina che tutti hanno sentito nominare; il contadino senza fucile, perché la Toscana, che oggi vende la cucina povera, deve avere un povero che se la merita; lo scherzo, perché strizza l’occhio. È gastronazionalismo in scala regionale, e di buon umore.

E c’è la domanda del cuoco, che è di sapere tacito. Il mestiere dice che un fagiolo è cotto quando è tenero al cuore, e lo dice la lingua. Ma i fagioli crudi o poco cotti contengono una lectina tossica, e secondo il Bad Bug Book della FDA quelli scaldati intorno agli 80 °C possono esserne più carichi dei crudi. Le fonti sanitarie rispondono con un orologio, non con un sapore. Due maschere, dunque: una innocua, l’uccello che non c’è, e una di cui diffidare, il fagiolo che sembra cotto.

Dalla teoria ai fornelli

Una ricetta dei fagioli all’uccelletto, qui, esiste già: la trovi nell’articolo Fagioli all’uccelletto: loff-men, meglio fuori che dentro, che la accompagna con tutt’altro tono. A proposito di sicurezza, le fonti istituzionali sono concordi: i fagioli secchi vanno ammollati (almeno 12 ore per il Centre for Food Safety di Hong Kong, almeno cinque per la FDA), con l’acqua buttata, e poi portati in acqua nuova a bollore vigoroso per almeno 10 minuti, prima di qualunque ripasso in padella. Niente cottura lenta come prima cottura: un’ora a 85 °C, secondo Hong Kong, non basta a disattivare la tossina.

Il libro, da parte sua, prevede una prova: gli stessi fagioli in due padelle, una alla lettera di Artusi (olio, salvia, un poco di pomodoro), una secondo il canone del Treccani (con aglio e più sugo), e un assaggio alla cieca per misurare la finzione. Il diario di prova non è ancora compilato: qui, dunque, nessun risultato.

Questo articolo fa parte di una ricerca sulle origini dei piatti simbolo della cucina italiana, che sarà pubblicata in futuro. Qui ne trovi una sintesi: i documenti, le fonti e i confronti completi saranno nella pubblicazione.

Fonti e bibliografia

Le fonti che reggono i fatti di questo saggio, con i loro limiti dichiarati.

Letture di riferimento

  • Pellegrino Artusi, La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene, ricetta 384 (edizione a stampa, da consultare).
  • Vocabolario Treccani, voce «uccelletto».
  • Piergiovanni e Lioi, «Italian Common Bean Landraces: History, Genetic Diversity and Seed Quality», Diversity 2(6), 2010.
  • Francesco Sorrentino, «Il pomodoro della regina», Civiltà della Tavola n. 146, 2004.
  • Eric Hobsbawm e Terence Ranger (a cura di), The Invention of Tradition, 1983.
  • Ken Albala, Beans: A History, 2007 (non letto).
  • David Gentilcore, Pomodoro! A History of the Tomato in Italy (non letto).
  • Aldo Santini, La cucina fiorentina, e Giovanni Righi Parenti, La grande cucina toscana, SugarCo, 1976 (solo titoli, non letti).

Da dove vengono i fatti

Una nota di trasparenza. Il testo di Artusi lo abbiamo letto soltanto in trascrizioni e in traduzione inglese: va riscontrato su un’edizione a stampa affidabile, anche nelle ricette vicine. Le schede web, compresa quella del portale turistico, sono pagine modificabili, consultate a novembre 2026. Sulle date del fagiolo e del pomodoro le fonti sono secondarie e discordi; per la caccia dei contadini non abbiamo trovato alcun documento.

Articoli simili